normandie-aout-1950-2